跨文化交际与翻译的关系
发布网友
发布时间：2022-04-24 21:14
共1个回答
热心网友
时间：2022-04-26 18:08
翻译重在语言文字的传达以及信息表达的准确性
跨文化交际重在交流，在翻译的基础上能准确的把握交流的技巧和方法
一：跨文化交际：它指本族语者与非本族语者之间的交际, 也指任何在语言和文化背景方面有差异的人们之间的交际。通俗来说就是如果你和外国人打交道（由于存在语言和文化背景的差异），应该注意什么问题，应该如何得体地去交流。
1.交际双方必须来自不同的文化背景
2.交际双方必须使用同一种语言交际
3.交际双方进行的是实时的口语交际
4.交际双方进行的是直接的言语交际 当前国内的跨文化交际研究主要集中在外语教学界。
学科背景主要涉及文化语言学、社会语言学、言语交际学
二：翻译，是指在准确通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。
从翻译的运作的程序上看实际包括了理解、转换、表达三个环节
