答《北京青年周刊》:之于村上春树的“地下”txt全集下载
发布网友
发布时间：2022-04-25 03:15
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-22 20:35
答《北京青年周刊》：之于村上春树的“地下” txt全集小说附件已上传到百度网盘，点击免费下载：
内容预览：
答《北京青年周刊》：之于村上春树的“地下”
1.《地下》写于1997年，您是什么时候看到这本书的？看到村上春树写这部纪实作品，感到很惊讶吗？
——应该是2003年在东京大学做特别研究员的时候。当时上海译文出版社要同日本方面签中译本出版合同，希望我翻译，而我不太感兴趣。对方笑嘻嘻“忽悠”我，说村上是个品牌，译文社是个品牌，你林先生也是个品牌，怎么可以缺一个呢？我只好应允，就先买了一本看了看。这本书是早已知道的，所以并没感到多么惊讶。
2.当时有想要翻译这本书的念头吗？
——上面也说了，起初我是不太感兴趣的。一来毕竟是纪实作品，类似我国以前说的“报告文学”，虽是文学，但文学性相对淡薄；二来太长，日文500多页。依我的偏见，纪实作品不宜太长。
3.在村上春树的写作历程里，这部作品有什么重要性？
——就重要性来说，我以为很重要。村上79年开始写小说，写了32年。如果以整数30年计，那么前15年大体是我们所说的“小资”或“都市隐士”，……
热心网友
时间：2023-10-22 20:35
下载地址私信你了，点击右上消息可以看到
