...よしや渊濑に 身はしづむとも 应该怎么翻译?

发布网友 发布时间：2024-09-28 20:10

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-10-26 07:44

波风のさらき世なれば　如何にせん よしや渊濑に　身はしづむとも
　　中文意思：波风的幸运星世话如何超越渊濑纵然是重新改变自身
　　日本语（日本语/にほんご Nihongo ），简称日语，其文字称为日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然日本并没有在法律上明确规定其官方语言，但是各种法令都规定了要使用日语，在学校教育中作为国语教授的也是日语。日语是日本的公用语言是不争的事实。

热心网友 时间：2024-10-26 07:40

波风のさらき世なれば　如何にせん よしや渊濑に　身はしづむとも的中文含义是：波浪？如果新来世间成为苇子的身体，如何不做筷子也。

这是幕末志士，新选组的伊东甲子太郎所做的和歌。

伊东甲子太郎(いとう かしたろう、天保6年(1835年) - 庆应3年11月18日(1867年12月13日))，新选组参谋兼文学。后来的御陵卫士(高台寺党)盟主。讳武明。

热心网友 时间：2024-10-26 07:39

这是幕末志士，新选组的伊东甲子太郎所做的和歌，正确的写法是 波风のあらき世なれば 如何にせん よしや渊瀬に 身はしづむとも，这句话要翻译可就太难了。。。起码要合辙押韵，而且上下对仗

热心网友 时间：2024-10-26 07:42

谷歌翻译，

热心网友 时间：2024-10-26 07:43

额？