长相思·云一緺注释译文

发布网友发布时间：2024-09-27 08:01

共1个回答

热心网友时间：2024-10-06 03:04

这首词调名为《长相思》，在《乐府雅词》中则记为《长相思令》，而在《续选草堂诗余》、《古今词统》、《古今诗余醉》中则有别名“佳人”。

“云一緺”描绘的是女子如云般蓬松的发髻，这里的“緺”在不同版本中被解释为“窝”或“〈髟上呙下〉”，也有人认为是饰发的紫青色丝带，类似元代薛惠英诗句中的“绿如云”。玉簪则象征着插在女子头上的装饰，而“梭”在词中误作“梳”，实际上是指玉簪如织布梭子般插入秀发。

衣裳轻淡如“淡淡衫儿”，在古代女子中是常见的打扮，轻薄的罗裙则如蝉翼，飘逸而动人。皱眉时，黛色的眉毛如黛螺，是古代女子画眉的常用材料。"秋风"在词中被改为“风声”，增添了一份诗意。

“相”在不同版本中被理解为“如”，如雨声与风声相互交织，形成一幅动人的画面。而“帘”在《龙洲集》等文献中写作“窗”，“两”在萧本二主词中被改为“四”，“窠”在《龙洲集》中则为“棵”。最后，“人”在《龙洲词》和《龙洲集》中写作“争”，增添了词中情感的冲突和动态。

整首词通过丰富的意象，描绘了一个女子在秋风中独自凭窗，听着窗外雨声和风声，思念之情油然而生的画面。

扩展资料

《长相思·云一緺》是五代十国时期南唐后主李煜前期的词作。此词写女子秋雨长夜中的相思情意，分两片，上下片各十八字，上片刻画女子的形貌情态，下片续写秋夜的环境和女子的心情。