...Millionaire为什么不是这个拼写:Slumdom Millionaire
发布网友
发布时间：2024-09-27 16:38
共4个回答
热心网友
时间：2024-11-15 16:48
Slumdog采用了slumdom这个词，而变形成Slumdog,主要是用dog一词形容贫民在富人的眼中贱得跟狗一样，更甚，片中几次出现过DOG一词，比如说：头目Maman收养一群小孩后，发现Salim凶狠的特质后，对其收下说：“恭喜你，你找到了你的狗了。。。”，说明slumdog这个片名更能体现这部片子的含义。
热心网友
时间：2024-11-15 16:47
slum意思是贫民窟，dog在美语里用的很广泛，其中有幸运的含义，褒义，比如说：luckdog（幸运儿）
把slum和dog组在一起也就是“贫民”的意思。
热心网友
时间：2024-11-15 16:50
我也查了N多字典，确实没有slumdog这个词，其实是slum和dog拼起来的一个词，大概这样更能体现出强烈的对比吧～
热心网友
时间：2024-11-15 16:47
slum是贫民窟的意思，dog是狗。slum其实指的是主角所处的环境，而dog就有主观的意思，那就是其他人都瞧不起在贫民窟的人。一个词将主角的地位与处境表达清楚，可谓妙哉。再者，slumdog与millionaire对比作反差，精炼而强烈地涵括电影主题和思想，富于哲理性。只可惜中国不知道要及时才能出部这样的电影。。。
