日翻中,软件翻译的勿入
发布网友
发布时间：2024-09-26 17:47
共2个回答
热心网友
时间：9分钟前
で、PCのことですが、私の书き方が悪くて申し訳ありません。
【那个，电脑那件事，是我叙述的有问题真的很抱歉】
HDの方は、见たら削除するので、问题ないのです。
【硬盘的话，如果看见了我会删除的，没问题请不要担心】
Vistaをまだ使っているので、メインメモリの方が限界に近づいてきているようで、PCの动作がとても遅くなっているんです。
【因为一直在用vista系统，系统主盘内存已经快到上限了，电脑进程反应也是越来越慢。】
これに日本语、英语以外の言语を持ってくると、
【这种情况下，再添加日语、英语以外的其他语言的话】
更に遅くなることを気にしているわけです。
【可能会变得更迟缓，我比较担心这个。】
いろいろ気にかけていただいて、本当にありがとうございます。
【真是有劳您为此费心，感激不尽】
热心网友
时间：6分钟前
那么，关于电脑的事情，之前是我的说明有不到位的地方。
关于HD的部分，如果发现了就会删除，应该没有问题。
因为依旧在使用visita，由于主内存已经接近极限，所以pc的反应变得很迟缓。
如果要增加日语和英语之外的语言的话，可能会更加迟缓。
这件事让你费心不少，真是非常的感谢。
