新英汉词典内容简介
发布网友
发布时间：2024-09-27 03:26
共1个回答
热心网友
时间：2024-09-28 10:19
自1975年首版问世以来，《新英汉词典》凭借累计超过1200万册的销量，成为中国词典销售史上的辉煌篇章，更是开创了中国英汉工具书海外版权输出的先河，成为了社会效益与经济效益双丰收的典范产品。在2008年评选的“改革开放30年最具影响力300种书”中，它与《新华字典》和《现代汉语词典》并列，展示了其深远影响。
2009年7月，上海译文出版社推出了经过两年多修订的《新英汉词典》第4版，以“为中国量身定制”的理念，延续了“新英汉”作为经典词典品牌的传奇。这一版“新英汉”兼顾英美，内容丰富，收录了12万条词汇，是英汉双语词典和学习型词典中少有的佳作，扩大了适用范围，从中学扩展到大学学生和英语教师。
在当今社会与互联网背景下，英语工具书的编纂面临新词汇更新的挑战。《新英汉词典》第4版以收录5000条新词新义，覆盖社会、文化、科技、生活等多元领域，如环保的“water footprint”和“eco-management”，科技与时尚的“netbook”和“”，以及新兴的社交现象如“helicopter parent”，显示出其与时俱进的特点。
修订版“新英汉”不仅注重收录新词，还保持了严谨的编纂态度，对百科词目的释义进行了精确标准化，释义清晰、例证丰富。此外，编者根据科技名词审定委员会的建议，对相关条目进行了修订，确保信息准确无误。在满足学习需求方面，新版改变了传统的编排方式，使查阅更为便捷，纠正了复合词排列上的误解，提高了学习效率。
诞生于改革开放30年后，新版“新英汉”展现了活泼新潮的一面，收录了如网络聊天缩写“aak”和“weg”等，以适应现代交流环境。设计上，16开版本提供了易于阅读的硬面精装，而32开版本则以个性化的暖桔和墨绿配色，满足年轻学生的需求，使之成为他们学习英文的得力伙伴。
扩展资料
《新英汉词典》出版30余年，历经4次全面修订，累计发行量超过1200万册，成为当代中国极具影响力的英汉词典。最新修订的第4版，不仅秉承一贯收词量大的传统，更强化了辅助学习功能，并注重解答英语学习中的常见问题。 12万词条，英美并重，语词百科并举，释义完备、准确、简明，例证丰富、精当、实用，5000新词新义，紧跟最新社会、文化、经济、科技、生活动态，600用法说明，辨异辨用，300插图，图文并茂，7种附录，科学趣味。
