...用的是“in”而不是“on”?某一天不应该用“on”吗?
发布网友
发布时间：2024-10-23 22:07
共3个回答
热心网友
时间：2024-11-09 12:58
你说的最后一句没错，在“某一天”，前面的介词应当用“on”，如“on Sunday”，在周天;“on 29th Apirl”，在4月29日…但这里的“wave”是“浪，波浪”之意，“in a heat wave”意为“在热浪之中”，当然要用“in”了。
热心网友
时间：2024-11-09 12:59
in a heat wave 表示置身在热浪中，所以用in。这句话只是意译成在大热天。
只有在day的前面用 on，比如 on that day. 在那一天。
希望可以帮到你～
热心网友
时间：2024-11-09 12:58
in a heat wave本意是在热浪中，为了汉语的表达才翻译成在大热天。我们不能根据汉语翻译来推断英语用法。
