...よばない和せずにはすまない还有しないではおかない分别是什么意思...
发布网友
发布时间：2024-10-23 16:49
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-09 23:37
．．．に（は・も）およばない
1、赶不上。。。不如。。。
工业にかけては日本はまだアメリカに及ばない。在工业方面日本还赶不上美国。
2、不必。。。
君が心配しても始まらないし、またぢンぱいするには及ばない。你担心也无济于事，而且根本不必担心。
に（は・も）およばない中的は・も是表示强调
．．．ずにすまない不能不。。。不。。。不行
あいつはこの顷怠けてばかりだ。一言いわずにはすまない那家伙最近老偷懒不能不说他两句。
这个其实是关于すむ的语法，他还有．．．なくてすむ．．．ないで済む表示不。。。也行
．.．ないにはおかない一定。。。绝不能不。。。的意思
そのようなことを言えば彼らの失笑を买わずにはおかないだろう。如果把那样的事情说给他们听，一定会被笑话的。
这个语法你好像弄错了不是では而是には，当然我也是单凭猜测，还有以上语法是根据你给的东西整理出来的，没有完全按照你给的来说明。
