...狐假虎威、异曲同工、集腋成裘、有眼不识泰山 的英文翻译分别是什么...
发布网友
发布时间：2024-10-23 17:21
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-05 17:11
Extremely suspicious,
Gold fire,
Hujiahuwei,
Similar,
Pooling resources to
There are eye did not know Taishan
google 翻的 成语只可意翻译。，
杯弓蛇影。， Extremely suspicious-- 超级怀疑，。
烈火见真金 Gold fire, 火金
你要翻的话只能说 禁得起考验的才是事实。
狐假虎威 想不好。
集腋成裘 --Pooling resources to 这个牛x，， 直接来了个资源集中。。
翻译的话也可以说 毛收多了就是皮大衣。， 外国人可以理解的
Similar 异曲同工 很强。。
有眼不识泰山 可以翻译成 老美不知道布什。。
其他的 可以看这里 http://www.fane.cn/dic/No12/11.htm
几乎涵盖了所有成语 字体调大
希望对你有所帮助
