日文翻译·~·急~~
发布网友
发布时间：2024-10-23 17:27
共4个回答
热心网友
时间：2024-11-06 00:01
儚（はかな）い瞬间（しゅんかん）、先（さき）が见（み）えない永远（えいえん）
个人觉得这里意译较好
先が见えない
是看不到尽头的意思，更能表现出‘漫长’这层意思
长い只是‘长’，感觉表达不出‘漫长’
嗯 ，短暂用souekiさん的儚い更好，修改一下，理由同上
热心网友
时间：2024-11-05 23:55
短い瞬间、长い永远
热心网友
时间：2024-11-05 23:53
はかない瞬间、果てのない永远
热心网友
时间：2024-11-05 23:54
短暂的瞬间，漫长的永远。
短（みじか）い瞬间（しゅんかん）、长（なが）い永远（えいえん）
