...各还刺史事讫,应在州兵,并令刺史收管。 文言文翻译汉语
发布网友
发布时间：2024-11-07 11:09
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-07 11:24
这是《旧唐书·列传·卷一百一十一》中的一句话。
原段落是：
元和十三年，代郑权为横海军节度使。既至镇，上言曰：“臣以河朔能拒朝命 者，其大略可见。盖刺史失其职，反使镇将领兵事。若刺史各得职分，又有镇兵， 则节将虽有禄山、思明之奸，岂能据一州为叛哉？所以河朔六十年能拒朝命者，只 以夺刺史、县令之职，自作威福故也。臣所管德、棣、景三州，已举公牒，各还刺 史职事讫，应在州兵，并令刺史收管。又景州本是弓高县，请却废为县，归化县本 是草市，请废县依旧属德州。”诏并从之。由是法制修立，各归名分。
按字面翻译是：
已经发出了公牒，各自交还刺史的职权这样就可以了，还在州县的兵力，一并交给刺史代收、管理。
举：发出。
讫：终了。
令：命令。
