后街男孩《I still》中“There's still no perfect you”什么意思?
发布网友
共5个回答
热心网友
[ti:I Still …]
[ar:Backstreet Boys]
[al:Never Gone]
[00:07.03]I Still …
[00:09.48]backstreet boys
[00:19.35]who are you now 你现在是谁
[00:22.85]are you still the same or did you change somehow 你仍然是相同的你或者你没有多少改变
[00:28.66]what do you do 怎么办
[00:32.53]at this very moment when i think of you 在这个非常时刻，我想你
[00:38.32]and when i'm looking back 当我回忆的时候
[00:43.70]how we were young and stupid 我们是如何的年轻和愚蠢
[00:47.69]do you remember now 你现在还记得吗
[00:55.30]no matter how i fight it 不管我如何控制
[00:58.19]can't deny it 都不能否认
[01:00.45]just can't let you go 只是不能让你离开
[01:03.91]i still need you 我仍然需要你
[01:08.58]i still care about you 我仍然关心你
[01:14.07]though everythings been said and done 尽管一切都已经说过和做过
[01:22.63]i still feel you like i'm right beside you 我仍然认为你喜欢我在你身边
[01:32.67]there's still no perfect you 你是否依然完美
[01:43.23]now look and then 现在想想，然后
[01:47.24]still i'm moving on, i refuse to see 还是我走开，我不想去思考
[01:52.49]that i keep coming back 我回来
[01:58.41]and i'm stuck in the moment 我停留在此刻
[02:02.35]and won't turn back to lie 而且不会回过头来说谎
[02:10.62]i've tried to fight it 我已经尽力控制
[02:12.73]can't deny it 都不能否认
[02:15.03]you don't even know that 你甚至不知道
[02:18.32]i still need you 我仍然需要你
[02:23.15]i still care about you 我仍然关心你
[02:29.08]though everythings been said and done 尽管一切都已经说过和做过
[02:37.09]i still feel you like i'm right beside you 我仍然认为你喜欢我在你身边
[02:47.18]there's still no perfect you 你是否依然完美
[02:57.29]i wish i could find you 我希望我能找到你
[02:59.45]just like you found me that i...will never let you go 就像你找到我，我..永远不会让你离去
[03:15.92]though everything's been said and done 尽管一切都已经说过和做过
[03:23.93]i still feel you 我仍然觉得你
[03:28.59]like i'm right beside you 喜欢我在你身边
[03:34.51]there's still no perfect you 你是否依然完美
根据上下歌词理解这句话。
PS：perfect如果当动词讲意为：使完美, 修改, 使熟练。
一般都做名词理解为：完美。
热心网友
我最喜欢这首歌了……
其实，听歌，特别是外语歌，不一定要一字一句地去翻译，这样反而会觉得有些生硬
你说的要专业，其实我不专业……
There's still no perfect you可以理解为 “现在的你，仍然不尽完美”
因为这首歌更多的表达的是一种对于某女的诘问与不舍
为何而问？因为曾经伤害现在又要和好。但为何而不舍，因为不能否定的是“我”对“她”的爱无法割舍。
总而言之，这首歌动人的旋律加上五位成员的卖力演唱，确实吸引了很多人的眼球……
有点跑题了……
反正，听歌，听的是意境，而不是字面
要“不求甚解”。
热心网友
我怎么感觉没什么好看的啊。
there is 懂吧？
perfect 作形容词， 最常见的， 懂吧？
there's no ... 常见吧？ 比如 there's no "ctrl + z" in your life.
still 懂吧？ 再举一个 我的现状。 本来是 there's no pretty girl in my office. 一年之后。。。 there's still no pretty girl in my office...
现在可以理解这句话了吧？
热心网友
有这句么 我怎么听完都没找到啊
热心网友
可不可以理解为“还没有和你一样完美的女孩”啊
